A Comparative Study of the Interpretation of the Verse Say,"I do not ask you any reward for it except love of [my] relatives" in Imami and Sunni Exegeses up to the 4th Century AH
Document Type : Original Article
Author
...
Abstract
The meaning and referent (i.e. instance) of "al-qurbā" in the verse " Say,"I do not ask you any reward for it except love of [my] relatives" (Q 42:23) has long been disputed between Shi'a and Sunni exegetes. While Sunni commentaries present multiple interpretations of "al-qurbā", Shi'a exegetes unanimously maintain a single meaning and referent. Both approaches primarily rely on interpretive traditions (riwāyāt tafsīriyya) as their foundational evidence. This research employs a comparative-analytical methodology through library sources to determine the most precise meaning and referent of "al-qurbā" in both Shi'a and Sunni exegeses up to the end of the 4th Hijri century. Sunni exegetes have proposed various interpretations, including: 1) the Prophet's Qurayshi relatives; 2) the Ahl al-Bayt (AS); 3) righteous deeds that bring one closer to Allah; and 4) general kinship ties. In contrast, Shi'a exegeses clearly interpret "al-qurbā" as referring exclusively to the Ahl al-Bayt (AS). The study reveals that Sunni reports suggesting alternative meanings either originate from the personal juristic reasoning (ijtihād) of Companions (Ṣaḥāba) and Followers (Tābiʿūn), or in some cases, show indications of fabrication (wadʿ) or distortion (taḥrīf).
Keywords
قرآن
ابن أبی حاتم، عبد الرحمن بن محمد. (1419ق). تفسیر القرآن العظیم. ریاض: مکتبة نزار مصطفی الباز.
ابن أبی زمنین. (1424ق). تفسیر ابن أبی زمنین. بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
ابن درید، أبو بکر محمد بن الحسن الأزدی. (1987م). جمهرة اللغة. تحقیق رمزی منیر بعلبکی. بیروت: دار العلم للملایین.
ابن سلیمان، مقاتل. (1423ق). تفسیر مقاتل بن سلیمان. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ابن فارس، أحمد. (1404ق). معجم مقاییس اللغة. قم: مکتب الإعلام الإسلامی.
ابن منظور، محمد بن مکرم. (1414ق). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
أبو حمزة ثمالی، ثابت بن دینار. (1420ق). تفسیر القرآن الکریم. گردآورنده: عبد الرزاق محمد حرزالدین. بیروت: دار المفید.
تستری، سهل بن عبد الله. (1423ق). تفسیر التستری. بیروت: دار الکتب العلمیة.
جصاص، أحمد بن علی. (1405ق). أحکام القرآن. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
حسینی زبیدی، محمد مرتضی. (1414ق). تاج العروس من جواهر القاموس. تحقیق علی هلالی و علی سیّری. بیروت: دار الفکر.
راغب اصفهانی، أبو القاسم حسین بن محمد. (1412ق). مفردات ألفاظ القرآن. بیروت: دار القلم و الدار الشامیة.
سمرقندی، نصر بن محمد. (1416ق). تفسیر السمرقندی (بحر العلوم). بیروت: دار الفکر.
صدوق، محمد بن علی بن بابویه. (1378ش). عیون أخبار الرضا. تهران: نشر جهان.
صدوق، محمد بن علی بن بابویه. (1376ش). الأمالی. تهران: کتابچی.
صنعانی، عبد الرزاق بن همام. (1411ق). تفسیر القرآن العزیز. بیروت: دار المعرفة.
طبرسی، فضل بن حسن. (1372ش). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. تهران: ناصرخسرو.
طبری، محمد بن جریر. (1412ق). جامع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار المعرفة.
فراء نحوی، یحیی بن زیاد. (1980م). معانی القرآن. قاهره: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
فراهیدی، خلیل بن أحمد. (1409ق). کتاب العین. تهران: نشر هجرت.
فیومی، أحمد بن محمد. (1414ق). المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر. قم: مؤسسة دار الهجرة.
قمی، علی بن إبراهیم. (1363ش). تفسیر القمی. قم: دار الکتاب.
کلینی، محمد بن یعقوب. (1407ق). الکافی. تصحیح علی‌اکبر غفاری. تهران: دار الکتب الإسلامیة.
کوفی، فرات بن إبراهیم. (1410ق). تفسیر فرات الکوفی. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ماتریدی، محمد بن محمد. (1426ق). تأویلات أهل السنة (تفسیر الماتریدی). بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
نجاشی، أحمد بن علی. (1365ش). رجال النجاشی. قم: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
نحاس، أحمد بن محمد. (1421ق). إعراب القرآن. بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمد علی بیضون.
)